Merhaba sevgili okurlarım,
Aradan iki hafta geçti ve ben sizi çok özledim. Bu iki hafta zarfında neler olmadı ki? Evvela Muharrem'e girişimizden dolayı oruç ve yas tutanlara Allah'tan sabır ve metanet, aşure yapıp kapıyı çalan komşularımıza teşekkür ederim. Aşure derken bir tas çorbanın midemize bayram ettirmesi yanında yardımını ve desteğini bizden esirgemeyen başta Azerbaycanlı kardeşlerimiz olmak üzere hepsine teşekkürü bir borç bilirim.
Neler olmadı demiştik değil mi? Karadeniz’i sel götürürken Akdeniz cayır cayır yanıyor. Kayıpların ve zevallerin tam notunu tutmadım fakat iki, çocuğunu kurtarıp küçük oğlunu kurtaramayan annenin acısını bir türlü unutamıyorum. Pervaz Homay’ın seslendirdiği bir İran ağıtı olan “Deniz Kızı Reyhan"ı sizlerle paylaşmak istiyorum. Sözleri şöyle:
"Deniz kenarına gelirim deniz coşar
Seni unuttuğumu mu düşündün?
Seni her defa hatırladığımda dağı dereyi arıyorum
Yavrusunu kaybetmiş ceylan gibiyim
Abla sana kurban olayım Reyhan
Annenin sesini duyabiliyor musun?
Irmak seni denize götürürken
Kimse senin ağlama sesini duymadı
Sana kurban olayım ablam Reyhan
Gözlerin deniz gibi mavi
Abla san kurban olayım Reyhan
Annen seni çağırıyor
Az koş pirinç tarlalarında Reyhan
Çocuğu kucağına al ve ona kitap oku
Civcivlere yem dök, karga ördekleri götürmesin
Sana kurban olayım kız kardeşin Reyhan
Pereser ırmağına geldiğinde dikkat et, köşelerden yürü
Karda kışta yalınayak ırmağa girip kazanları yıkıyorsun
Karda kışta çiy konmuş pamçal çiçeği gibi yanaklarına, Reyhan
Annen seni çağırıyor Reyhan
Az koş pirinç tarlalarında
Anla sana kurban olayım Reyhan"
Ağıtın öyküsü İran’ın kuzeyindeki Gilan yöresinde koyun otlatırken sürüye saldıran kurttan hayvanlarını kurtarmaya çalışırken ırmağa düşüp kaybolan reyhan adlı, deniz gözlü bir kız içindir. Reyhan'ın ayakkabısı ve ağlığından başka bir şey bulunamaz. Annesi ölümüne inanmadığı için elli yıl boyunca her gün deniz kenarında onu bekler.
Gilan bölgesi tabiatıyla bizim Karadeniz’e pek benzer nadir yerlerdendir. Tabiatın yapısı gibi insan ruhu ve acısı da ara ara benzeşmekten başka kaderde bulunamaz sanırım. Selde tüm kayıp ve vefatlara Allah'tan rahmet ve biz kalanlara selamet dilerim.
Beyzanur Bilyay
Yorumlar
Yorum Gönder